Korekta tekstu | Transkrypcja nagrań


Witaj!

Jeśli tu jesteś, to znaczy, że jest przynajmniej jedna rzecz, w której mogę Ci pomóc. Bardzo mnie to cieszy! A jeszcze bardziej cieszy mnie fakt, że mogę pomóc w kwestii związanej z językiem polskim – czyli w temacie, z którym jestem związana od lat: uniwersytecko, zawodowo i hobbistycznie.


W czym mogę Ci pomóc?


Korekta:

~ wpisów na blog
~ zawartości stron internetowych
~ opisów produktów w sklepach internetowych
~ newsletterów/biuletynów, treści e-maili
~ prac dyplomowych (licencjat, magisterka, doktorat)
~ dokumentów, CV
~ materiałów edukacyjnych
~ materiałów prasowych
~ artykułów
~ e-booków
~ ulotek reklamowych i informacyjnych
– plakatów, banerów, wizytówek
~ tekstów tłumaczonych z języka angielskiego (weryfikacja)
~ i inne…

Transkrypcja nagrań:
~ wywiadów
~ podcastów
~ webinarów
~ i innych nagrań audio i video

Jeśli potrzebujesz korekty tekstu, którego nie wymieniłam powyżej – nic nie szkodzi. Napisz do mnie 🙂


Cennik:

Korekta tekstu: od 10 zł/strona*
Korekta tekstu: od 150 zł/arkusz wydawniczy*
Transkrypcja nagrań: od 3 zł/minuta**

* każdy tekst wyceniam indywidualnie. Cena uzależniona jest od jakości tekstu źródłowego,
** transkrypcja standardowa (z pominięciem dźwięków w tle, powtórzeń, chrząknięć itd.), transkrypcja pełna (z uwzględnieniem dźwięków w tle, powtórzeń, chrząknięć itd.).


~ podane ceny są cenami brutto,
~ strona znormalizowana – 1800 znaków ze spacjami | arkusz wydawniczy – 22 strony (39 600 zzs),

~ poprawiam teksty w Wordzie oraz w PDF-ie (wersje robocze i teksty już po składzie),

~ korekta uwzględnia poprawę błędów: ortograficznych, interpunkcyjnych, gramatycznych, leksykalnych, stylistycznych, edytorskich i błędów składu, a także ujednolicenie zapisu,

~ wszelkie wątpliwości konsultuję z autorem, a uwagi umieszczam w komentarzach – do zaakceptowania przez autora,

~ istnieje możliwość przygotowania darmowej próbki korekty tekstu – na życzenie klienta.


Decydując się na moje usługi, masz pewność, że:

~ zapewnię Twojemu tekstowi profesjonalny wygląd, który zrobi na czytelniku znakomite wrażenie,

~ zyskasz zaufanie odbiorców/czytelników pozyskane dzięki solidnie przygotowanym tekstom,

~ Twój indywidualny styl pozostanie zachowany,

~ zadbam o poprawność językową z należytą skrupulatnością,

~ do każdego zlecenia podchodzę indywidualnie, z powagą i starannością,

~ przede wszystkim jednak współpraca odbywać się będzie w swobodnej i przyjaznej atmosferze, bo nic tak nie motywuje do działania jak uśmiech i przyjemna rozmowa 🙂


Do współpracy zapraszam zarówno osoby indywidualne, jak i firmy/wydawnictwa.

kmjurkowska.kontakt@gmail.com